Казахстанцам в Китае: код ЕТСНГ без головной боли
Код ЕТСНГ: маленькая строка, из-за которой груз может встать Если вы из Алматы, Астаны, Шымкента или Караганды и работаете с Китаем — возите товар, закупаете оборудование, отправляете сырьё либо помогаете семейному бизнесу, — словосочетание «код ЕТСНГ» рано или поздно всплывёт в переписке. Обычно это происходит в самый «приятный» момент: перевозчик уже ждёт документы, поставщик пишет по-китайски «请确认货物品名和编码», а в группе WeChat кто-то уверенно кидает пять цифр. И тут начинается классика: один код подходит «примерно», второй советует знакомый экспедитор, третий вообще взят из старой накладной. Казалось бы, ну код и код. Но в железнодорожной логистике такая мелочь иногда стоит времени, денег и нервов. ...